河南洋媳妇写出《皇帝、新娘与龙袍》

东方网  2010年7月17日

 

东方网记者唐漪薇、曹磊7月16日报道:一本由一位“河南的洋媳妇”所撰写,中国画家冯戈插图的绘本童话故事书《皇帝、新娘与龙袍》(The Emperor, His Bride and the Dragon Robe)今天在上海世博会加勒比联合馆与广大中国读者见面了。图书的作者桑丽莎(Lisa Sankar-Zhu)女士定居中国14年,这是她出版的第一本以中国文化为背景的儿童读物。

作为上海世博加勒比联合馆前馆长,桑丽莎来自遥远的海国――特立尼达和多巴哥,其父为印裔,母亲为非裔,若非幼年上中华街购物偶遇两名中国少女并为她们之间那陌生却美丽动听的语言深深着迷,与中国距离遥远的桑丽莎可能不会与脚下的这片热土结下如此深厚的缘分。“丽莎深爱着中国与中国文化,撰写这本故事书,不仅仅是给孩子们的一份礼物,更是想让更多的外国读者了解到中华文明的威武、吉祥的内涵所在。”丽莎的“幕后助手”、丈夫朱伟向东方网记者表示。

《皇帝、新娘与龙袍》讲述了一个有龙庇护的年轻皇帝选后的传奇故事,从两位截然不同的少女身上,读者将体会到真诚、正直与善良的美丽与可贵,而谎言、自私与邪恶最终必不得好果。“中国这个泱泱大国古老而悠久的灿烂文化让我受益良多,使我能写出这本书。这是一个美好的童话故事,但我更希望它能激发出国外的青少年读者对中国文化的好奇与热爱。”在新书发布会上,桑丽莎表示,不仅是小读者,那些怀有童心的成年人也会喜欢上这本书,这位说一口流利汉语的中国“洋媳妇”决心坚定,在未来前进的旅途中,她将继续为推动中西方文化的交流而不懈努力。

格林纳达驻华参赞理查德-尼克松主持了今天的发布会。加勒比共同体秘书长兼加勒比共同体联合国馆总代表埃德温-卡林顿、上海世博会中国政府总代表助理徐波出席仪式并致辞。会上,两人积极赞扬了本书在世博期间发行的积极意义,并对其在增进加勒比地区与中国文化交流的贡献上做出了高度的评价。