《送你一个长安》可以改得更好些

庞 进  2011年4月30日

 

西安世园会主题歌《送你一个长安》不错,大气,有历史感,但其中几句,若做些推敲修改,效果会更好:

第一段:“送你一个长安,蓝田先祖,半坡炊烟,骊山烽火,天高云淡,沿一路厚重走向久远。”——“骊山烽火”:周幽王烽火戏诸侯,导致失信天下,西周亡国。写诗可以,作为世园歌词就不合适;而后面的“天高云淡”是虚话,没有实指,与前面的句子不搭配。

此段可改为:“送你一个长安,蓝田先祖,半坡炊烟,沣镐开城,礼乐致善,沿一路厚重走向久远。”——“沣镐开城”:沣镐是西周的都城,也是中国历史上在西安第一次出现的全国性都城。“礼乐致善”:西周创建的礼乐制度,奠定了中国传统文化的基调,对后世的中国社会产生了重大深远的影响。

第三段:“送你一个长安,李白杜甫,司马长卷,唐风汉韵,锦绣斑斓,采些许诗意观照明天。”这里把史序搞反了,应该是汉在前、唐在后。

此段可改为:“送你一个长安,司马长卷,李杜诗篇,汉风唐韵,锦绣斑斓,携一派豪迈创造明天。”“携一派豪迈创造明天”,比“采些许诗意观照明天”更能表达“汉唐雄风”对西安人的影响,和当今西安人的精神壮貌;从用词上讲,也与前面的“一路”、后面的“一方”相类。

第四段:“送你一个长安,秦岭昂首,泾渭波澜,灞柳长歌,曲江情缘,掬一城山水洒向人间。”——“秦岭昂首”:“昂首”的“昂”是一个动词,“波澜”的“波”是一个名词,两句放在一起不搭配。“掬一城山水洒向人间”:“一城山水”,西安若以“城”论,可以说是有水无山,山都在城外;而且,水可以洒,山则不能洒。

此段可改为:“送你一个长安,秦岭龙脉,泾渭波澜,灞柳长歌,曲江情缘,绿一方山水和美人间。”“秦岭龙脉”:秦岭有“华夏龙脉”之称。“绿一方山水和美人间”:原歌词中没有一个绿字,这里用一个,以体现本次世园会“绿色引领时尚”的主题;“和美”是和谐美好之意,乃举办世园会和当今一切工作的目的所在。

2011,4,30西安慧雨庐