新华网天津９月３日电（吴琼）首届“霍尔拜恩奇幻文学奖”发奖暨德文版签约仪式，日前在第十五届北京国际图书博览会上举行。２３岁的中国广东作家崔岸儿凭借《龙图腾》在３７３部投稿中脱颖而出，摘得这一奇幻文学奖项。
近年来，中国出版“走出去”一直深受重视，本届图书博览会上，首届“霍尔拜恩奇幻文学奖”就得到了“中国图书对外推广计划”工作小组的支持。

沃尔夫冈·霍尔拜恩亲临图博会现场，向获奖者崔岸儿颁发了５０００欧元的奖金，同时与崔岸儿签署了《龙图腾》德文版及其他外文版的出版合同。本书的德文版将于明年由卡尔·于伯罗特出版社出版，崔岸儿还将应邀出席明年的法兰克福书展。

霍尔拜恩是当今德语奇幻文学的泰斗，迄今已出版了１００多部小说。

本网讯(林兴 四川新闻网记者 王贵宏)日前，奥地利卡尔•于波罗特(Carl Ueberreuter)出版社专为奖励中国人幻想文学创作而设立的“霍尔拜恩幻想文学奖(Wolfgang-Hohlbein-Preis China)”揭晓，西南科技大学汉语言文学专业大四学生崔岸儿凭其首部长篇小说《龙图腾》荣获此奖。
“霍尔拜恩幻想文学奖”是奥地利卡尔•于波罗特出版社以德国著名幻想小说家霍尔拜恩为名于2007年3月在华设立的幻想文学大奖，专门奖励在中国国内尚未出版的中文幻想小说。

据悉，该奖项评委会从去年3月起接受投稿，截止到去年11月30日，共收到海内外作者的中文投稿373部，经过筛选，最终选出39部作品进入初选。之后德国海格立斯公司约请多位学习汉语多年、并有较多的翻译实践的德国汉学家选择部分章节翻译成德文，从中选出10部作品进入复选。最后由作家霍尔拜恩先生和卡尔•于波罗特出版社社长Panzer博士对复选作品进行遴选，并在今年7月底作出最终评定。

9月1日至4日北京国际图书博览会期间，霍尔拜恩先生和Panzer博士亲赴天津，向获奖者崔岸儿颁发了5000欧元奖金，同时与他签署了《龙图腾》德文版及其他外文版的出版合同。

《龙图腾》以中国神话中的“盘古开天辟地”为背景，着力构造了一个盘古族神话体系，以奇幻小说的形式再现了中国上古传说时代(相当于希腊神话中英雄传说时代)第一位帝王统一万国的过程，解释了中国龙图腾的由来。评委一致认为认为，这是一部奇幻小说，将最能体现中国特色、最具有奇幻色彩、以及最能体现中国文化底蕴的中国神话故事和龙文化的内容作为轴心，展开了精彩的冒险故事历程。同时，该书在构塑自己的神话元素方面也有独创性，具有中国特色。