韩国大学生学舞中国龙

2007年09月19日 来源:长沙晚报  

 

“走圆场,龙出宫,龙穿身,8字舞……”随着一声声铿锵号令,一条五爪金龙腾挪翻转,在9个舞龙的小伙手中“活”了过来。要不是小伙子们留着时髦的烫染长发,一身“韩流”打扮,乍一看还以为赶上了农村传统的龙狮大会。

“他们可是中国传统龙狮的洋‘粉丝’!”湖南师范大学体育学院雷军蓉老师一语道破了这些舞龙者的特殊身份。两周前,来自韩国私立名校龙仁大学的18名大学生慕名来到湖南师大体育学院,学习中国传统龙狮和武术。昨日,刚入门的他们便在师傅跟前露了一手。

中国“龙狮”让他们神往

这18个韩国“龙粉丝”最大的24岁,最小的19岁,都是龙仁大学体育专业的大学生。他们将在师大留学一学期,主修汉语言文学、龙狮和武术。由于龙仁大学是培养韩国跆拳道奥运冠军的摇篮,这些大学生们多半都怀有一身跆拳道的绝好身手,但接触中国龙狮和功夫,却是大姑娘上轿——头一回。

“体育是无国界的语言。”24岁的高永重是韩国同学里的“老大”,由于不通汉语,记者只能用英语和他交流,而一提及体育,沟通一下变得顺畅。

他打着手势告诉记者,中国传统文化令他们神往,尤其是龙狮和武术等体育项目,让他们感到既神秘又刺激。尽管不懂汉语,但体育这门跨国界的语言,让他短时间内一下子就爱上了中国。

哼着《黄飞鸿》学舞龙

“尽管没有随队翻译,但同学们学习进度相当快。”负责教授韩国同学舞龙和武术的雷军蓉老师告诉记者,韩国同学分9个人一组,学习驾驭一条龙。第一节课就是辨认龙头、龙节、龙尾和龙珠,虽说从未讲过汉语,他们也和雷老师一起,用“夹生”的普通话大声读着这些龙的部位。虽然两周来只上了两堂180分钟的舞龙课,但在昨日的展示中,韩国同学们从走圆场斜圆三周,到完成“8”字舞,整个过程都一气呵成。

“随着影视剧热播,中国的龙狮、武术等传统品牌都远播海外。”雷老师透露一个有趣的细节:韩国同学们舞龙时,都晓得哼电影《黄飞鸿》的主题曲!记者和这些同学交流时故意哼唱《黄飞鸿》的曲调,没想到不懂中文的他们纷纷竖起大拇指。“黄飞鸿,好!”(李卓 陈飞)